Vous devez pouvoir avoir la même arborescence depuis les clients lourds que depuis le webmail.
Cependant, les clients lourds nécessitent en général qu’on s’abonne au dossier que vous souhaitez voir.
Avec Thunderbird, vous devez faire un click droit sur le compte et choisir le menu S’abonner pour faire apparaître les dossiers.
Vous pouvez aussi configurer Thunderbird pour ne pas avoir à réaliser ceci:
[list=*] ]click droit sur le compte IMAP, menu Préférences/] ]aller dans le menu Paramètre serveur/] ]cliquer sur Avancés/] ]décocher Afficher uniquement les dossiers avec abonnement/]
[/list]
Avec Outlook, vous avez les mêmes options dans le menu Outils → Dossiers IMAP. Pour ne pas tenir compte des abonnements, vous pouvez décocher l’option Lors de l’affichage de la hiérarchie dans Outlook, afficher seulement les dossiers qui font l’objet d’un abonnement.